KALBA

Čia patalpintas šio tinklaraščio žodynėlis. Jis skirtas paaiškinti šiame tinklaštyje naudojamų Žodžių reikšmes, skatinti lietuviškų naujadarų Kūrimą ir tarptautinių bei svetimžodžių išvertimą į Lietuvių Kalbą. Taip pat šiame žodynėlyje nurodomi Žodžiai, rašomi iš didžiosios raidės. Žodynėlis vis pildomas naujais Žodžiais ir nuolat kinta. 

  • Energija: Gyvata;
  • Sistema: Sądarna;
  • Internetas: Žiniatinklis;
  • Atomas: Nedala;
  • Dokumentas: Reikšmėraštis;
  • Hektaras: Šimtaris;
  • Respublika: Tautovalda;
  • Teatras: Vaidykla;
  • Projektas: Sumanymas, užmačia;
  • Barjeras: Užkarda, riba;
  • Klasteris: Spiečius;
  • Vizija: Vaizdinys;
  • Strategija: Rikiuosena;
  • Genijus: Gabuolis;
  • Koncentruoti: Telkti;
  • Taktika: Veiksena;
  • Valdymo forma: Valdysena;
  • Simbolis: Prasmėženklis;
  • Prezidentas: Vytis;
  • Kultūra: Daba;
  • Kalendorius: Metskaitlis;
  • Ministras, ministerija: Tautarnis, Tautarnija;
  • Referendumas: Tautbalsis;
  • Infrastruktūra: Ūkiatinklis;
  • Centras: Telktis;
  • Parkas: Gojus;
  • Sportas: Kūnlava;
  • Politikas, politika: Valstyba, Valstybininkas;
  • Prokuratūra, Policija, Advokatūra: Kaltovė, Leita, Giniota;
  • Stichija: Gaivalas;
  • Muzika: Dievirpa;
  • Konstitucija: Roda;
  • Gramatika: Kalbotvarka;
  • Tekstas: Rašna;
  • Zona: Plotas;
  • Failas: Rinkmena, Byla;
  • Milijonas: Daugis;
  • Diskusija: Svarstymas;
  • Istorija: Praeiga;
  • Popierius: Rašma;
  • Organizacija: Sądarba;
  • Meditacija: Sielogrimzda;
  • Chaosas: Pakrika;
  • Seksas: Myluosna;
  • Joga: Skaistinė;
  • Minutė: Kapsnė;
  • Sekundė: Mirksnė;
  • Radijas: Garsūnas;
  • Teleskopas: Tolveizis;
  • Kortelė: Lakštelė;
  • Televizorius: Vaizdūnas;
  • Terminas (laikas): Laikribė, Laikoriba;
  • Inovacija: Įnaujė;
  • Autobusas: Keleivinė;
  • Idealas: Siekinys;
  • Kontekstas: Aprėptis;
  • Scenarijus: Veiksmaseka;

Žodžiai, rašomi iš didžiosios raidės: https://www.facebook.com/questions/3900117781627/

13 komentarų:

Anonimiškas rašė...

Tualetas - TUPYKLA

tas irodymas - kad ne robotas - perdaug painus.

Sėkmės

Anonimiškas rašė...

Manau, derėtų sulietuvinti ir slavišką "karvę" (plg korova). Man skambiai lietuviškai regisi pavadinimas "pienragis"

Petras Pikšrys rašė...

Kvailumui ribų nėra. Visose tautose ir visose kalbose yra saviti žodžiai ir išsireiškimai, tačiau natūraliai vyksta globalizacijos procesas, todėl natūraliai atsiranda nauji žodžiai ir nauji išsireiškimai. Vienus žodžius be pakeitimo priimame į savas kalbas, kitus bandome versi į savas kalbas ar surasti savos kalbos atitikmenį. Tai natūralus procesas.

Petras Pikšrys rašė...

Naujadarai kalbose sudaromi siekiant surasti priimtiną pavadinimą savo kalboje.KARTAIS TAI PAVYKSTA, KARTAIS NE. Tai juk natūralus kalbos kitimo procesas.

Anonimiškas rašė...

O kodėl skilčių pavadinimuose yra tokie keistini žodžiai kaip VIZIJA, KULTŪRA, netgi IDEOLOGIJA ir POLITIKA? Tai jeigu kažką propaguojame, reikia iki galo...

Silvestra Pilkutė rašė...

O kodėl skilčių pavadinimuose yra tokie keistini žodžiai kaip VIZIJA, KULTŪRA, netgi IDEOLOGIJA ir POLITIKA? Tai jeigu kažką propaguojame, reikia iki galo...

Edvardas Valciukas rašė...

Monitorius - Vaizduoklis
Monitoringas - Vaizduokliavimas

Anonimiškas rašė...

Perskaiciau gal kokius 3, ir jauciausi lyg mokyciausi gimtos kalbos is naujo. Kam to reikia?

Raimundas Bakutis rašė...

Ačiū visiems už įvairius komentarus. Noriu pabrėžti, kad (cituoju tinklaraščio skilties APIE ištrauką): Tinklaraščio Kūrėjas siūlo viską, kas rašoma šiame tinklaraštyje, vertinti kritiškai, rimtai, kai kurias dalis (KALENDORIUS, SKAIČIAVIMO SISTEMA ir pan.) suvokti kaip kūrybinį žaidimą, kuriuo galime visi prisidėti prie nuolatinio Tėvynės vystymosi krypties kūrimo proceso. Visur ir visada teišlieka Darnos idėja, pusiausvyra tarp kraštutinumų.

Taigi, siūlau vertinti tai kaip kūrybinį žaidimą. Beje, XIX ir XXa., atsikuriant tautinei savimonei pradžioje lygiai taip pat buvo kuriami naujadarai ir tokie dabar įprasti Žodžiai kaip "degtukas" irgi buvo juokingi tuometinei visuomenei. Naujų Žodžių Kūryba buvo vienas iš veiksnių, palaikančių lietuviškumo Dvasią. Dabar, manau, panašus metas.
Vystykime kūrybiškumą, o naujų Žodžių Kūryba itin ryškiai sužadina kūrybines Galias.

Raimundas Bakutis rašė...

Silvestra Pilkutė,
Skiltyje APIE išsamiau aprašiau, kodėl taip rašau ir kaip viskas keisis ateityje.

Anonimiškas rašė...

joga yra jega o ne kazkas kito

Kemblys rašė...

Sveikas gyvas Raimundai,
Ačiū už lietuviškus žodžius. Tau leidus pasinaudosiu jais.

Gal 'teatrą' keistum į VĖPSOSENĄ? :)

Lik sveikas

Vingė rašė...

Anonimiškam: Joga yra ryšys, o ne jėga.